Anteeksi...?
Ian? Hei!
Hei! Jokin tuoksuu hyvälle.
Miten iso kultani voi?
Miten pieni kultani voi?
On nälkäinen kuin susi. - Sitten meitä on kolme.
Ostitko olutta? - Kyllä...
...ja postisi on pöydällä.
Yksi kuori on osoitettu sinulle nimellä Cillian Wood.
Minua ei ole kutsuttu siten aikoihin. Se kuulostaa 70-luvun bändin nimeltä.
Mielestäni se kuulostaa arvokkaalta.
Kuule...
On ilmaantunut uutta. Lue itse.
Isäni testamentti on löydetty. Hän jätti kaiken minulle ja Zachille.
Kaiken! - Kulta, se on uskomatonta!
Katso nyt miten elämme. Hän olisi voinut auttaa. itsekäs paska.
Mutta hän auttaa nyt. - Niin.
Mitä nyt tapahtuu? - Nyt...
...käymme testamenttia läpi. Siihen ei pitäisi mennä kauan.
Mikä hätänä? Luulin, että olisit iloinen.
Olen iloinen. En halua, että mikään menee vikaan.
Kulta... Mikään ei mene vikaan, onko selvä?
Olet oikeassa. Hän on oikeassa!
Hän on oikeassa. Meillä on oma talo ennen lapsen syntymää.
Onko kipuja vain aamuisin? - Ei. Niitä on koko ajan.
Oletko huomannut verenvuotoa? - En.
Onko kaikki kunnossa, tohtori?
Lapsi on terve. Sydän lyö kuten pitääkin, asento kohdussa hyvä.
Sinä ja lapsi olette kunnossa.
Oletko varma? - Haluatko nähdä?
Kyllä! -Ei! Katsot kuitenkin sukupuolta ja pilaat yllätyksen.
Mikä hätänä, kulta? - Voinko puhua vaimosi kanssa kahden?
Toki.
Rakastan sinua. - Samoin.
Kas näin.
Kerro nyt.
Pelkään kovasti, että jokin menee taas vikaan.
On tavallista pelätä keskenmenon ja seuranneiden... ongelmien jälkeen.
Tuo on kaunis tapa ilmaista se.
Otatko yhä lääkettä? - Otan. Mutta haluan lopettaa sen.
Puhuit sen riskeistä. Uskon, että se vahingoittaa lasta.
Puhuimme siitä kun tulit raskaaksi. Riskit ovat hyvin pieniä.
Jos veren litiumtasot ovat normaalit, sinä ja lapsi olette kunnossa.
Sinun täytyy jatkaa lääkkeen ottamista.
En tarvitse sitä enää. Mieleni voi hyvin, kehoni ei.
Jos lopetat sen, hallusinaatiot ja painajaiset voivat palata.
En välitä itsestäni. Lapsi on tärkein.
Lapsen terveys riippuu täysin sinun terveydestäsi.
Haluan, että jatkat lääkkeen ottamista.
Onko selvä?
On. - Hyvä tyttö.
Oletko kunnossa, B? - Olen...
Aamupahoinvointiako? - Ei. Vain kipua.
Onko lapsemme rauhaton? Onko se erilaista kuin viimeksi?
On.
Jaksatko syödä lounasta veljeni kanssa? - Jaksan.
En ole nähnyt Zachia aikoihin enkä ole tavannut hänen tyttöystäväänsä.
Millainen hän on? -Melko surkea, mutta Zach pitää hänestä.
Jätän sinut rauhaan.
Kiinnostava ruokalaji. Minkä sen nimi olikaan? -Feijoada.
Se on todella hyvää. -Se on brasilialainen ruoka kotipuolestani...
...ja tehty porsaankorvista ja makkaroista.
Toivottavasti se ei ole liian maustettua teille.
Mausteet ovat erikoisalaani.
Meillä ei koskaan ollut mikään näin hyvin lapsena, vai mitä?
Tämä on oikein hyvää.
Kun muutimme tänne, äiti ei juuri laittanut ruokaa.
Hänellä oli aikaa vain pedikyyreihin ja tennistunteihin.
Tulivatko vanhempanne toimeen vai riitelivätkö he paljon?
Kysyt typeriä kysymyksiä. Hae minulle olut.
Emmekö voi syödä lounasta riitelemättä?
Ota hieman lisää. - Ei enempää porsaankorvia minulle.
Haluaisitko sinä lisää, Lorena? - En voi.
Hän on alkanut lihoa. - Hän on hullu. Näytät hyvältä.
Otatko lisää? - Kyllä. Syönhän kahden edestä.
Aivan niin.
Tiedättekö, onko se poika vai tyttö? - Haluamme pitää sen yllätyksenä.
Yllätys!
Sinun ei pitäisi... -En aio juoda. Haluan vain kohottaa maljan.
Hyvä on. Mille? -Perheelle, ystäville, vauvalle. Kaikelle mille yleensäkin.
Ja tietenkin hyville uutisille.
Mille hyville uutisille? -Testamentti on löytynyt. He perivät kaiken.
Et kertonut minulle. - Se ei kuulu sinulle lainkaan.
Eikä se ole virallista vielä. - Se ei ole virallista.
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Hän on vaimoni!
Zach kertoi, että täällä on uima-allas. Voinko mennä uimaan?
Tulen mukaasi.
Kuulostaa siltä, että Zachin ja Ianin lapsuus oli ikävä.
Vanhemmat erosivat, eivätkä he ole puhuneet isälleen sen jälkeen.
Mutta hän jätti rahat heille? Outoa.
Perhe on se, joka lopulta merkitsee. Ian sanoo aina niin.
Ian on hyvin hurmaava.
Zach on kuin huonotuulinen karhu.
Kuulin äsken, miten hän riiteli Ianin kanssa.
Hänestä Ian ei olisi saanut kertoa minulle, mutta miksi en saisi tietää?
Siinä ei ole järkeä. - En ymmärrä...
Zach ei pidä siitä, että häneltä kysytään mitään perheestä.
Minä olen perhettä, Lorena.
Meidän täytyy soittaa putkimiehelle. Vesi on sameaa.
Tiedän. Olin ajatellut tehdä sen.
Putkimiehelle, sähkömiehelle... Mikään ei toimi täällä.
Onko Lorena mielestäsi kauniimpi kuin minä?
Mitä? Asteikolla 1 - 10 olet 11.
Hän on 2. - Sanoit, että hän näytti hyvältä.
Veljeni käyttäytyi huonosti. Halusin olla kiltti.
On mukava uida jonkun toisen kanssa. Ehkä hän tulee kylään toistekin.
Taidan kysyä häntä. - Kysy pois. Olet liikaa yksin.
Bianca!
Löydä minut!
Sinun täytyy löytää minut!
Missä olet?
Oletko nähnyt outoa tyttöä rapussa viime aikoina?
Mistä puhut? -Tytöstä, jonka olen nähnyt pari kertaa.
Hänessä on jotakin epämiellyttävää. - Ja hän asuu täällä?
Lapsi? - Pikemminkin noin 20-vuotias.
Pieni, tumma, tummiin pukeutunut ja käyttää outoa meikkiä.
Tämä on hälytin, josta puhuin.
Kuuntelen kyllä.
20-vuotias. Pieni. Outo meikki.
Ei hän kuulosta hirveältä. - Kysyin vain, oletko nähnyt häntä?
En ole.
Hei, kulta. Joudun jäämään töihin. En pääse täältä vähään aikaan.
Lupasit, että et tee pitkiä iltoja. - En voi sille mitään.
Olen yksinäinen täällä. - Tiedän. Hyvitän sen sinulle.
Minun täytyy mennä. Rakastan sinua. - Rakastan... sinua.
Ilman litiumia hallusinaatiot voivat olla hyvin voimakkaita.
Jos et ota lääkettäsi, joudut ehkä sairaalahoitoon.
Hän ei ehkä toivu ilman lääkkeitä. - Hän menetti ensimmäisen lapsensa.
Bianca? Tiedätkö missä olet?
- Lapsi ei selvinnyt.
Hyvä uutinen on, että tätä sairautta voidaan hoitaa.
Lapsesi kuolee!
Ian?
Kulta, sinäkö?
Kuuntele minua, Bianca.
Bianca, tule.
Kuuntele minua!
Oletko kunnossa?
Soita poliisille. - Kaikki on hyvin.
Tule.
Tule nyt. Kaikki on hyvin.
Tiedän mitä näin, Ian.
Luulen, että se oli tyttö, joka on seurannut minua.
Miksi hän olisi asunnossamme?
Katso.
Tässä oli jalanjälkiä. Ne olivat tässä.
Haluatko yhä soittaa poliisille? - Se on kai turhaa.
Olen huolissani sinusta. - Olen kunnossa.
Mikä hätänä?
Tämä lapsi...
Kaikki on muuttunut raskaaksi tulosi jälkeen.
Sinä haluat sitä ja minä myös.
Niin haluan. Olen vain huolissani sinusta.
Huolissani terveydestäsi. - Tarkoitatko mielenterveyttäni?
Haluan tätä lasta enemmän kuin mitään.
Yhden menettäminen oli jo vaikeaa. En aio menettää toista.
Kunhan otat lääkkeesi, onko selvä?
On.
Jos et ota lääkettäsi, joudumme pitämään sinut sairaalassa.
Mitä haluat?
Miksi seuraat minua?
Jätä minut rauhaan!
Lapsesi kuolee!
B?
Oletko kunnossa? B?
Pelkäätkö, että tulen hulluksi taas?
Tule tänne.
Kaikki tulee menemään hyvin. Muistat vain ottaa lääkkeesi.
Onko kaikki hyvin?
On...
Olen melkein valmis.
Ian? - Hän on tuolla.
Bianca?
Odota! Lohdutin häntä. - Siksikö sitä nykyään kutsutaan?
Hän tuli ja itki ja puhui Zachista. Kaikki toimistossa katsoivat.
Kätesi olivat hänen ympärillään! - Aivan niin, koska hän oli hysteerinen.
Zach löi häntä, Bianca.
Zach löi häntä. Hän oli peloissaan. Yritin rauhoittaa häntä.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Kulta...
Kaikki vaikuttaa niin... Tarvitsen sinua.
Sinulla tulee aina olemaan minut.
Onko selvä? -On.
Lupaan sen.
Jatkamme kadonneen tytön tapauksen uutisilla.
Poliisi etsii yhä epätoivoisesti 21 -vuotiasta Sara Randolphia.
Randolph nähtiin viimeksi neljä päivää sitten...
Ian! - Niin?
Se on hän! Tyttö on TV:ssä! Ian!
Mitä?
Tyttö, joka on seurannut minua, on kadonnut.
Miksi kadonnut tyttö seuraisi sinua? - En tiedä. Mutta hän se on.
Mitä haluat tehdä? -Soittaa poliisille?
Aiotko todella soittaa poliisille?
Jos hän on kadonnut... Eikö ole... kansalaisvelvollisuuteni...
...ilmoittaa siitä. - On.
Mutta haluatko todella soittaa poliisille?
Pyysikö hän apua sinulta? - Ei hän sanonut mitään.
Miksi sitten soittaa poliisille? Poliisiko auttaisi synnytyksessä?
Ehkä he hallitsevat Lamaze-tekniikan. - Enpä usko.
Jos hän seuraa minua vielä, soitan poliisille.
Soitamme poliisille. Selvä.
Etsitkö tyttöä? -Etsin. Halusin tietää, onko hän palannut.
Mistä olet kotoisin? Nicaraguasta? - Brasiliasta.
Brasiliasta? Rio de Janeirosta? - Kyllä. Rion läheltä.
Oletko Saran ystävä, neiti Rio Janeiro? - Kyllä olen.
En usko sitä. Et ole sitä tyyppiä.
Odottakaa! Asutteko täällä?
Omistan rakennuksen. Neljä kerrosta ja kauppa.
Olkaa kiltti! On tärkeää, että löydän Saran.
Olen jo kertonut kaiken poliiseille.
Olkaa kiltti...
Hei. Pidätkö kissoista? - En erityisemmin.
En minäkään, mutta ystäväsi antoi tämän minulle.
Hän rakastaa kissoja ja antoi tämän minulle ennen katoamistaan.
Miksi? Oliko hän huolissaan jostakin?
Huolehdi nyt vain kissasta, ole kiltti.
Jos otat kissan, kerron sinulle mitä tiedän.
En voi ottaa kissaa mukaani.
Se on sääli. Sitten se täytyy lopettaa.
Hyvä on. Otan sen. - Oletpa ihana kissanpentu!
Viimeksi nähdessäni Saran hän etsi asianajajaa.
Luulin, että hän oli vaikeuksissa, mutta hän sanoi asian koskevan muuta.
Hän sanoi pääsevänsä elämässä eteenpäin.
Sitten hän antoi kissan minulle. Hän oli aina... ymmärrätkö?
Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
Mutta saat tällaisen kissan mukana. Hyvää joulua.
Se näyttää hyvältä kuusessa.
Paljonko se maksaa? - Ei mitään.
Kiitos. - Ei kestä.
Mikä hätänä, kissa?
Anteeksi! Onko tämä teidän?
Miksi seuraatte minua? - Etsivä Williams Savannahin poliisista.
Mennään kahville.
Sanooko nimi Sara Randolph mitään? - Kyllä sanoo.
Antoiko hän korvakorun teille? - Ei.
Kävittekö hänen luonaan katoamista edeltävänä yönä? -En!
Miksi autonne nähtiin hänen talonsa edustalla katoamisyönä?
Ei aavistustakaan.
Ettekö ajanut hänen asuntonsa ohi silloin? -En.
Kas tässä.
Palaan pian.
Millainen suhde teillä ja miehellänne on neiti Randolphiin?
Ei ole mitään suhdetta. Emme tunne häntä.
Mikä tämä paikka on? - Ianin perheen talo Hilton Headissa.
Tässä ovat Ian ja Zach ja heidän vanhempansa.
Tiedättekö keitä nämä ovat? - En.
Sara Randolph ja hänen äitinsä Elsa, taloudenhoitaja.
Elsa oli perheen taloudenhoitaja 20 vuotta. Hän sai potkut.
Hän muutti Atlantaan ja kuoli pian sen jälkeen.
Eikö miehenne kertonut mitään tästä? - Ian ei puhu lapsuudestaan.
Hänen äitinsä on kuollut eikä hän puhunut isänsä kanssa.
Ette tiedä mitään Sarasta, mutta tunnistitte hänen nimensä?
Näin hänen kuvansa uutisissa ja olin pahoillani hänen puolestaan.
Siinäkö kaikki? Entä korvarengas? Hänellä oli samanlainen.
Näin sen kaupassa eilen. Pidin siitä.
Ehkä näin samanlaisen hänellä. Hänen kuvansa oli uutisissa.
Olen väsynyt. Haluan mennä kotiin.
Vien teidät.
Mitä pelkäätte? Voitte kertoa minulle.
En tiedä mistä puhutte.
Oletteko varma? - Olen varma.
Useimmat tässä kaupungissa eivät välittäisi Sara Randolphista.
Hän on köyhä taloudenhoitajan tytär.
Ehkä en ole kuten useimmat.
Onnea lapsen kanssa. Lapsi on siunaus.
Siinähän sinä olet!
Tule takaisin!
Kissa!
Odota! Tiedän kuka olet!
Haluan puhua kanssasi.
Hei!
Odottakaa!
Laiva lähtee!
Odota! Ole kiltti, odota!
Odota! Haluan puhua kanssasi!
Tule luokseni.
Lähemmäksi.
Lähemmäksi!
Valoa!
Hyviä uutisia testamentin suhteen. Voimme irtisanoa vuokralaiset.
Mistä hitosta on kyse? - Mistä puhut?
Olen vaimosi ja saan pian lapsen. Jos jokin on vialla, kerrot minulle.
Hyvä on. Mitä tarkoitat? - Sara Randolph?
Mitä? -Älä yritä!
Poliisi näytti minulle kuvan sinusta, Zachista ja Sarasta.
En ole kuullut sitä nimeä vuosiin. Hän oli apulaisemme lapsi.
Miksi poliisi näytti kuvan hänestä? - Hän on minua seurannut kadonnut tyttö.
Mitä? - Ja luulen, että hän on kuollut.
Miten hän voi seurata sinua kuolleena? - Hän johdatti minut karmeaan paikkaan.
Hän on kuollut. Miten hän tekee sen? - Se oli hänen haamunsa.
Hän haluaa minulta jotakin. En tiedä miksi hän valitsi minut.
Ehkä koska hän tunsi sinut lapsena, hän ajattelee voivansa luottaa minuun.
Otatko lääkkeesi? - Ei se kuulu tähän!
Milloin lopetit ottamasta lääkkeitä? - Ei sillä ole väliä!
Vatsani oli kipeä. Ajattelin, että lääkkeet vahingoittavat lasta.
Voi luoja...
Kuvittelet asioita, onko selvä? Hallusinaatiot ovat palanneet.
Tiedän mitä näin. Se oli todellista.
Ajattelet, että se oli todellista, mutta näkemääsi ei ole olemassa.
Aivan kuten kävi keskenmenon kanssa. Siksi sinulle määrättiin lääkkeet.
Sinun täytyy ottaa lääkkeitä, tai joudut psykiatriselle osastolle.
Otan niitä taas. -Hyvä. Emme halua poliisin vievän lapsemme äitiä.
Et voi antaa heidän tehdä sitä. - En voi muutakaan, jos puhut noin.
Koska aaveita ei ole. Lopeta puhumasta niin, onko selvä?
Sinun täytyy rauhoittua, meidän kaikkien takia.
Olen peloissani, Ian. Mikä minua vaivaa?
Ei hätää.
Laitan sinulle teetä.
Juo tämä.
Vielä vähän.
Automme oli Saran asunnon edessä...
...sinä yönä, jolloin hän katosi.
Automme...
Ian? - Mikä hätänä?
Missä olen? - Hyvin hauskaa.
Lopeta! - Mitä nyt?
Minuun koskee. - Mitä?
Voi luoja. Näin hyvin outoa unta.
Olin raskaana. Se oli lapsemme.
Älä kuvittelekaan! En tarvitse enempää raskaana olevia naisia elämääni!
En voi hyvin. - Mitä?
Minne olet menossa?
Mitä teet? Tule takaisin sänkyyn.
Lorena.
Ian?
- Ian, senkin paskiainen! - Mitä?
Miten voit! Näin sinun naivan Lorenaa!
Lopeta! Nukuin sohvalla. Näit painajaista.
Lopeta. Kaikki on hyvin.
Mene takaisin sänkyyn.
Sinun pitää tehdä mitä sanon.
Tee mitä sanon ja saat elää!
Vuokralaiset varastoivat tavaroitaan tänne. Tämä oli hänen.
Katsotaan sopiiko avain.
Ei kai tämä ole laitonta? En halua joutua vaikeuksiin.
Poliisi käski pysyä poissa asunnosta.
He olisivat voineet olla yksityiskohtaisempia.
Mitä etsit? - En tiedä.
Katso!
Mikä tämä on?
"Tyttärelleni, Sara Marie Randolphille."
Et odottanut tätä, niinkö?
Miten hän tietää meistä? - En tiedä. Ehkä puhut unissasi?
Olen iloinen siitä, että hän tietää. - Hän ei tiedä.
Sanoin hänelle, että hän kuvitteli sen. - Sinun täytyy kertoa hänelle.
En odota enää kovin kauan.
Se oli virhe.
Se ei vaikuttanut virheeltä.
Sen perusteella miten huusit ilosta.
Et ole kokenut vastaavaa, vai mitä?
Voit saada sitä joka ilta lopun elämäsi.
En kestä enää hetkeäkään hirveän veljesi kanssa-
etkä sinä voi haluta palata sen ulkomaisen hullun luo.
Jos et kerro hänelle meistä, minä teen sen!
Tuki tuo helvetin turpasi!
Mitä täällä tapahtuu? - Miten olet jo kotona, kulta?
Minun täytyy puhua veljeni kanssa. - Mistä?
Turpa kiinni, huora. Mene makuuhuoneeseen.
Painu helvettiin.
Painu helvettiin?
Pysy siellä!
Mitä on välillänne? Naitko häntä?
Ei mitään. Hiillyt aina turhasta.
Kuten poliisien kanssa. -Turhasta? Poliisit yhdistivät meidät Saraan.
Mitä sitten? - Vain koska vaimosi ei ole hiljaa!
Hän näkee aaveita. Luuletko, että kukaan kuuntelee häntä?
Jos asianajaja lähtee, olemme mennyttä. Joko hiljennät hänet tai teen sen!
Älä uhkaa vaimoani. - Painu helvettiin, Ian.
Emme ole enää lapsia, Zach. - Aivan. Lyön aivosi pellolle!
Ja saat kaikki rahat?
Haloo? -Bianca, minulla on paljon kerrottavaa.
Sinun ei tarvitse puhua. Kunhan kuuntelet.
Ian jättää sinut takiani.
Puhu englantia. En ymmärrä. - Sanoin, että olet huora.
Lähdemme Ianin kanssa kun saamme rahat. - Rahoja ei ole. He valehtelivat.
Löysin oikean testamentin. Kaikki meni Saralle, sisarpuolelle.
He väärensivät uuden testamentin. - Ian kertoi sinusta...
Lorena?
Miehesi kertomus oli vakuuttava.
Onko hän täällä? - Hän on hyvin yhteistyöhaluinen.
Sanoit, että hänellä on suhde Lorenaan ja uhkasit häntä.
En uhannut häntä. - Hän sanoo, että kuvittelet asioita.
Otatko litiumia vai et? - Kyllä.
Otat? - Kyllä...
Ei. - Et ota.
Oletko kunnossa? - Minulla on kipuja. Se on syy.
Syy mihin? - Ei mihinkään.
Hyvä on...
Puhelutietojen mukaan olit Savannah Gardensissa kun Lorena soitti.
Se on Sara Randolphin kortteli. - Niinkö?
Minulla ei ole tekemistä Saran kanssa. Epäilläänkö minua jostain?
Tarvitsenko asianajajan? Jos en, haluan lähteä.
En tiedä mitä pelejä te pelaatte, mutta sinuna olisin hyvin varovainen.
Kaksi ihmistä on kuollut ja raskaana oleva tyttö kadonnut.
Raskaana? - Niin...
Sara Randolph oli 3. kuukaudella raskaana kadotessaan.
Ole kiltti...
Jätä lapseni rauhaan! - Tule nyt.
Älä koske minuun!
Saan sinut katoamaan!
Saan sinut häviämään ainiaaksi!
Tapa Ian Wood. Tapa Ian Wood.
Bianca. Tapa Ian Wood. Muuten lapsesi kuolee.
Saarnaaja kysyy, mikä on ihmiselle hyväksi-
niinä merkityksettöminä päivinä, jotka hän elää?
Kaikki matkaamme samaan paikkaan.
Maasta olemme tulleet ja maaksi palaamme jälleen.
Alastomana ihminen syntyy äitinsä kohdusta-
ja pois hän lähtee yhtä alastomana.
Kuka tietää, mitä on edessä? Ei meillä ole valtaa voittaa tuulta.
Eikä valtaa voittaa kuolemaa.
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen.
Kuuntele minua. Tämä on viimeinen tilaisuutesi. Tapa Ian Wood.
Aika mennä, Bianca. Tule.
Ei, en tule kanssasi. - Mitä?
Pelkään sitä, mitä saatan tehdä sinulle.
Tule autoon nyt. -Minun täytyy mennä jonnekin turvaan lapsen takia.
Kauas teistä kaikista. - Tule autoon nyt, helvetti!
Tiedän kaiken. Näin testamentin.
Sara oli sisarpuolesi. Isäsi jätti kaiken hänelle-
ja tapoit hänet rahan takia. Ja tapoit veljesikin.
Missä se on?
Missä se helvetin testamentti on?
En päästä sinua pakoon.
Koskeeko? Miksi sinä voit saada lapsen ja minä en?
Tämä on viimeinen varoitus. Lapsesi on kuolemaisillaan.
Rauhallisesti nyt!
Tyttö vie lapseni! - Kukaan ei vie lastasi.
Hengitä, Bianca. Hengitä.
Yritä rentoutua.
Verenpaine laskee. - Käännetään lapsi.
Hän vuotaa verta.
Rentoudu, Bianca. Hengitä syvään.
Herää, Bianca!
Vuodin verta. -Saimme sen loppumaan. Sinulla oli onnea.
Entä lapsi? - Tyttö on kunnossa.
Tyttö?
Olen pahoillani. Unohdin kokonaan. - Tiesin, että se on tyttö.
Sanoit, että joku yritti viedä hänet sinulta.
Kenen luulet tekevän sellaista? - Älä kerro Ianille, että olen täällä.
Elämäni on kiinni siitä.
Tämä kuulostaa järjettömältä. Tiedän, että minulla oli ongelmia-
mutta sinun täytyy uskoa minua. Se on totta.
Selviät kyllä.
Otin mukaan vaihtovaatteet.
Ian?
Päästämme hänet mukaasi, mutta hänen on otettava litiumia-
muuten hallusinaatiot ja painajaiset jatkuvat-
ja mitä tahansa voi tapahtua.
Ymmärrän. Valvon, että hän ottaa lääkkeensä.
Avaa ovi!
En kestä enää. Ole kiltti, anna anteeksi minulle.
Ole kiltti, auta minua. Teen mitä haluat.
Ole kiltti...
Teen kaikesta parempaa nyt.
Katso mitä he tekivät minulle.
He olivat niin kylmiä.
Mutta lapseni herätti minut.
Miten hän on yhä elossa?
He olivat veljiäni. Rukoilin heitä.
Varo.
Rukoilin heitä lapseni takia. Pyysin heitä säästämään lapsen.
Mutta he eivät kuunnelleet. He eivät kuunnelleet!
Sinun täytyy hakea oikeutta.
Sinun täytyy kostaa lapseni puolesta.
Bianca? Missä olet?
Olen siellä missä murhasit Saran.
Minulla on testamentti. Jos et tule, menen poliisin luo.
Minä tulen.
Voi luoja! Olet järjiltäsi!
Hän sanoi, että minun täytyy tehdä sinulle mitä teit hänelle.
Älä tee sitä, Bianca.
Rukoilen sinua, älä tee sitä.
Jos en tee sitä, hän vie lapseni.
Rukoilen sinua, helvetti! Älä tee sitä!
Älä tee sitä! Lopeta! Rukoilen sinua, lopeta!
Lopeta! Tein sen meidän takiamme.
Tein sen lapsen takia.
Et tehnyt. Rakastin sinua ja luovuin kaikesta vuoksesi.
En tarvinnut rahaa. Luulin, että olimme onnellisia.
Halusin vain saada perheen. Sitten pilasit kaiken.
Olen pahoillani.
Helvetin huora!
Luuletko, että halusin tätä? Luuletko, että halusin tappaa hänet?
Yritin saada hänet ymmärtämään, mitä he tekivät meille.
Että rahat kuuluivat meille. Hän ei ymmärtänyt.
Mutta sinun piti kaivella asioita.
Etkö voinut antaa hänen pysyä kuolleena?
Missä testamentti on?
Missä se helvetin testamentti on?
Apua!
Kukaan ei tule auttamaan sinua! Ei täällä ole ketään!
Missä testamentti on?
Sinä lupasit! - Se helvetin testamentti!
Sinä... tapoit... lapseni!
Älä tee sitä, Bianca! - Ei!
Hirveä tarina alkaa selvitä viime yön löytöjen jälkeen.
Ian Wood kuoli yhteenotossa vaimonsa ja poliisin kanssa.
Iania epäiltiin kolmesta murhasta, mukaan lukien Sara Randolphin.
Hänen vaimonsa Bianca Wood haavoittui mutta hänen uskotaan selviävän.
Poliisi löysi laiturin alta Sarah Randolphin ruumiinosia.
Poliisin edustaja sanoi...
Luodin aiheuttama haava olkapäässä, mustelmia kasvoissa.
Poliisi uskoo, että hänen miehensä pahoinpiteli hänet.
Lapsi on kunnossa. Kaikki arvot ovat hyviä.
Bianca? Tiedätkö missä olet? Bianca?
Bianca.
Katso mitä näen.
Bianca? Olen tohtori Mallard. Huolehdimme sinusta.
Kaikki menee hyvin. Lapsi voi hyvin.
www.O P E N S U B T I T L E S.org